הערת העורכים:

אנו שמחים להביא לקוראנו שני מאמרים שנכתבו ע"י הפיזיקאי האמריקאי הידוע פרופ' לורנס מ' קראוס, שזכה לתהילה בזכות פעילותו הענפה להקניית יסודות המדע והפיזיקה המודרנית לציבור הרחב. הוא רואה בכך ייעוד חשוב, ועושה זאת ע"י כתיבת ספרי מדע פופולרי, פרסום מאמרים ובהרצאות פומביות. הוא גם מתראיין לעיתים קרובות לעיתונות הכתובה והאלקטרונית. אולם לורנס קראוס הוא גם מדען בעל שם, פיזיקאי בזכות עצמו, פרופסור לפיזיקה וראש המחלקה לפיזיקה באוניברסיטת CWRU (Case Western Reserve University). לזכותו כ-180 מאמרים מדעיים. סטפן הוקינג כתב עליו: "לורנס קראוס - יש לו את המיומנות של קארל סגן (Carl Sagan – אסטרונום וכותב ספרי מדע פופולרי ידוע בארה"ב – הערת העורכים) לעורר את דמיונו של הקורא ולהסביר את צפונות היקום במונחים פשוטים". בין שני המאמרים המובאים כאן, הראשון הוא "לחגוג  את הפואזיה של הדמיון ללא גבולות", העוסק בתורת היחסות הכללית של איישטיין. בחרנו בו כמחווה לכניסתה של שנת הפיזיקה העולמית 2005. המאמר השני הנו מובאה מספרו החדש של קראוס: "האטום: מהמפץ הגדול עד לחיים על פני כדור הארץ ומעבר".